Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.