Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.