Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

KOT en kotin maki on kit, o kotin kapaia kin kit. A kotin kamaraine kin kit, jilan i.

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Pwe japwilim a al akan me janjaleda nin jappa o ren men liki kan a maur.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Main Kot, wei kan pan kapina komui, wei kan karoj pan kapina komui.

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Wei kan pan peren kida o nijinij, pwe kom kin kotin kapun on wei kan ni tiak pun, o kom kotin kaunda aramaj akan nin jappa.

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Main Kot, wei kan pan kapina komui, wei kan karoj pan kapina komui.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Jap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Kot pan kotin kapai kit ada, o toun jappa karoj pan majak i!