Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!