Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; (Sila)

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. (Sila)

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.