Salmi 63
1 Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.
Nkunga Davidi mu thangu kaba mu dikanga di Yuda. A Nzambi! Ngeyo widi Nzambiꞌama, mu kiedika ngeyo ndintomba; muelꞌama wulembo moni phuila yi ngeyo; nitu ama tsatu yidi mu kumona mu tsi yi yuma; yibiva; yikondolo nlangu;
2 Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.
Ndimmona mu buangu kinlongo ndimona lulendo luaku ayi nkembo aku.
3 Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.
Bila luzolo luaku luviatukidi luzingu; bididi biama biela kukembisa.
4 Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.
Ndiela kuzitisa thangu yoso ndidi moyo. Mu diambu di dizina diaku, ndiela vumuna mioko miama ku yilu.
5 L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
Muelꞌama wela yukuta banga kimvuama kiwombo ki bidia mu minkunga bididi bi munu ama biela kuzitisa.
6 Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.
Va mbukꞌama ndikutebukilanga moyo ndieti kuyindula builu bu mvimba.
7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.
Bila ngeyo lusadusu luama, ayi ndilembo yimbila ku tsi kitsusula ki mavavi maku.
8 L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.
Muelꞌama widi wukangama mu ngeyo; ayi koko kuaku kulubakala kueti kukhindisa.
9 Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.
Bobo beti tomba luzingu luama bela bungana; bela kota kuna tsi ntoto.
10 Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.
Bela kuba yekula mu lulendo lu sabala; bela kituka bidia bi zimbua zi nsitu.
11 Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.
Vayi Ntinu wela mona khini mu Nzambi; baboso bobo banleva ndefi mu dizina di Nzambi bela kunzitisa. Bila miunu mi bankua luvunu miela kangama.
