Salmi 58

1 Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?

2 Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.

3 Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!

4 Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,

5 che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.

6 O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!

7 Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,

8 Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;

9 Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.

10 Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:

11 e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!

"Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"