Salmi 55

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide. Porgi orecchio alla mia preghiera o Dio, e non rifiutar di udir la mia supplicazione.

다윗의 마스길, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서

2 Attendi a me, e rispondimi; io non ho requie nel mio lamento, e gemo,

내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니

3 per la voce del nemico, per l’oppressione dell’empio; poiché mi gettano addosso delle iniquità e mi perseguitano con furore.

이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다

4 Il mio cuore spasima dentro di me e spaventi mortali mi son caduti addosso.

내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다

5 Paura e tremito m’hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto;

두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

6 onde ho detto: Oh avess’io delle ali come la colomba! Me ne volerei via, e troverei riposo.

나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다

7 Ecco, me ne fuggirei lontano, andrei a dimorar nel deserto; (Sela)

내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다(셀라)

8 m’affretterei a ripararmi dal vento impetuoso e dalla tempesta.

내가 피난처에 속히 가서 푹풍과 광품을 피하리라 하였도다

9 Annienta, Signore, dividi le loro lingue, poiché io vedo violenza e rissa nella città.

내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여 저희를 멸하소서 저희 혀를 나누소서

10 Giorno e notte essi fanno la ronda sulle sue mura; dentro di essa sono iniquità e vessazioni.

저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며

11 Malvagità è in mezzo a lei, violenza e frode non si dipartono dalle sue piazze.

악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다

12 Poiché non è stato un nemico che mi ha fatto vituperio; altrimenti, l’avrei comportato; non è stato uno che m’odiasse a levarmisi contro; altrimenti, mi sarei nascosto da lui;

나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라

13 ma sei stato tu, l’uomo ch’io stimavo come mio pari, il mio compagno e il mio intimo amico.

그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다

14 Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.

우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

15 Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno de’ morti! poiché nelle lor dimore e dentro di loro non v’è che malvagità. (Sheol h7585)

사망이 홀연히 저희에게 임하며 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다 (Sheol h7585)

16 Quanto a me: io griderò, a Dio e l’Eterno mi salverà.

나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다

17 La sera, la mattina e sul mezzodì mi lamenterò e gemerò, ed egli udrà la mia voce.

저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다

18 Egli darà pace all’anima mia, riscuotendola dall’assalto che m’è dato, perché sono in molti contro di me.

나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다

19 Iddio udirà e li umilierà, egli che siede sul trono ab antico; (Sela) poiché in essi non v’è mutamento, e non temono Iddio.

태고부터 계신 하나님이 들으시고(셀라) 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다

20 Il nemico ha steso la mano contro quelli ch’erano in pace con lui, ha violato il patto concluso.

저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다

21 La sua bocca è più dolce del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole son più morbide dell’olio, ma sono spade sguainate.

그 입은 우유기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다

22 Getta sull’Eterno il tuo peso, ed egli ti sosterrà; egli non permetterà mai che il giusto sia smosso.

네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다

23 Ma tu, o Dio, farai cader costoro nel profondo della fossa; gli uomini di sangue e di frode non arriveranno alla metà de’ lor giorni; ma io confiderò in te.

하나님이여 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다