Salmi 54

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

神よわが祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. (Sela)

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり