Salmi 52

1 Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen. Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun, so doch Gottes Güte noch täglich währet?

2 La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharf Schermesser.

3 Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. (Sela)

Du redest lieber Böses denn Gutes und falsch denn recht. (Sela)

4 Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!

Du redest gern alles, was zu Verderben dienet, mit falscher Zunge.

5 Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. (Sela)

Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus der Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela)

6 I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

Und die Gerechten werden's sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

7 Ecco l’uomo che non avea fatto di Dio la sua fortezza, ma confidava nell’abbondanza delle sue ricchezze, e si faceva forte della sua perversità!

Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zutun.

8 Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

9 Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.