Salmi 48

1 Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.

2 Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.

3 Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.

4 Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,

5 Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.

6 un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.

7 Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.

8 Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)

Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.

9 O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!

10 O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.

11 Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.

12 Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,

13 osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!

14 Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.

Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.