Salmi 48

1 Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.

2 Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.

3 Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

4 Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.

5 Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.

6 un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.

7 Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.

8 Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)

E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)

9 O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

10 O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

11 Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

12 Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

13 osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.

14 Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.

No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.