Salmi 46
1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Per voci di fanciulle. Canto. Dio è per noi un rifugio ed una forza, un aiuto sempre pronto nelle distrette.
For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song. God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.
2 Perciò noi non temeremo, anche quando fosse sconvolta la terra, quando i monti fossero smossi in seno ai mari,
So we will not be afraid though the earth shakes, though the mountains fall into the depths of the sea,
3 quando le acque del mare muggissero e schiumassero, e per il loro gonfiarsi tremassero i monti.
though the waters roar and foam, though the mountains tremble as the waters surge violently! (Selah)
4 V’è un fiume, i cui rivi rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.
A river flows to bring happiness to those in God's city, the holy place where the Most High lives.
5 Iddio è nel mezzo di lei; essa non sarà smossa. Iddio la soccorrerà allo schiarire del mattino.
God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.
6 Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono; egli fa udire la sua voce, la terra si strugge.
Nations are in turmoil, kingdoms collapse. God raises his voice and the earth melts.
7 L’Eterno degli eserciti è con noi, l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela)
The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)
8 Venite, mirate le opere dell’Eterno, il quale compie sulla terra cose stupende.
Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!
9 Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.
He stops wars all over the world. He smashes the bow; he breaks the spear; he sets shields on fire.
10 Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.
Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.
11 L’Eterno degli eserciti è con noi; l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela)
The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)
