Salmi 2

1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Bila mbi makanda mafuemini e? Bila mbi batu balembo yindudila mambu makambulu fuana e?

2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Bila mbi mintinu mi ntoto mitelimini e? Bila mbi minyadi mikutikinini va kimosi mu nuanisa Yave ayi mutu andi kavinda mafuta e?

3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Balembo tubi: “tuzenganu minsinga miawu; tulozanu thama zisieni ziawu.”

4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Mutu wowo wunkalanga ku Diyilu wulembo sevi. Pfumu wulembo basekinina.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

Bosi wulembo bayolukila mu nganzi andi, ayi wulembo kuba monisa tsisi mu miangu miandi mi ngolo.

6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

Ayi wutuba: “Minu ndibieka ntinu ama ku Sioni, mongo ama wunlongo.”

7 Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

Ndiela yamikisa lukanu lu Pfumu: Yave wukhamba: “Ngeyo widi muanꞌama. Minu ndibutidi mu lumbu kiaki.”

8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Wundombi ayi mandivana makanda; ma maba kiuka kiaku ayi mawu vua ntoto wumvimba nate mu sukisina ntoto beni.

9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Wela kuba yadilanga mu nkawa wu sengo; wela kuba bula banga bu mbudikilanga nzungu yi tuma.

10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Diawu, beno mintinu, bika luba nduenga. Bosi beno mazuzi ma ntoto, bika lutambula ndongokolo;

11 Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

lusadila Yave mu lukinzu ayi lumona khini mu lukhuku.

12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Lubumbakana muana mu diambu di kedi fuema; ayi luedi bungana mu nzilꞌeno. Bila mu mbuetolo yi meso nganzi andi yilenda vika wulama. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bantombanga suamunu mu niandi.