Salmi 2

1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

“Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

“Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

7 Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

“Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

11 Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.