Salmi 149

1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!