Salmi 141

1 Salmo di Davide. O Eterno io t’invoco; affrettati a rispondermi. Porgi l’orecchio alla mia voce quand’io grido a te.

Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!

2 La mia preghiera stia nel tuo cospetto come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrifizio della sera.

Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.

3 O Eterno, poni una guardia dinanzi alla mia bocca, guarda l’uscio delle mie labbra.

Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.

4 Non inclinare il mio cuore ad alcuna cosa malvagia, per commettere azioni empie con gli operatori d’iniquità; e fa’ ch’io non mangi delle loro delizie.

No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.

5 Mi percuota pure il giusto; sarà un favore; mi riprenda pure; sarà come olio sul capo; il mio capo non lo rifiuterà; anzi malgrado la loro malvagità, continuerò a pregare.

Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.

6 I loro giudici saran precipitati per il fianco delle rocce, e si darà ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.

7 Come quando si ara e si rompe la terra, le nostre ossa sono sparse all’ingresso del soggiorno dei morti. (Sheol h7585)

Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

8 Poiché a te son vòlti gli occhi miei, o Eterno, o Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l’anima mia.

Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!

9 Guardami dal laccio che m’hanno teso, e dagli agguati degli operatori d’iniquità.

Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.

10 Cadano gli empi nelle loro proprie reti, mentre io passerò oltre.

Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.