Salmi 132

1 Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

Pesem preizvrstna. Spominjaj se, Gospod, Davida, z vso bridkostjo njegovo.

2 com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

Da je prisegel Gospodu, obljubil mogočnemu Bogu Jakobovemu

3 Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

"Ne pojdem v hišo svoje šator, stopil ne bodem v ležišče postelje svoje;

4 non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

Spanja ne bodem dal svojim očém, dremanja trepalnicam svojim:

5 finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

Dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za mogočnega Boga Jakobovega."

6 Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

Glej, slišali smo, da je bilo v Efratski deželi; našli smo ga bili v pokrajinah Jarovih.

7 Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

Bližamo se šatorom njegovim, priklanjamo se pred nog njegovih podnožjem.

8 Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

Vstani, Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja moči tvoje.

9 I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravico, in pojó naj, katere milostno sprejemlješ.

10 Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne odvrni maziljenca svojega obličja.

11 L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bode odstopil, govoreč: "Od telesa tvojega sadú bodem posadil na prestol tvoj.

12 Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričanj mojih posameznih, katera jih bodem učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestoli tvojem."

13 Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

Ker Gospod je izvolil Sijon, želel si ga je za prebivališče svoje:

14 Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

"To je počitek moj vekomaj, tu bodem prebival, ker to sem si želel.

15 Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

Brašno njegovo bodem mogočno blagoslovil; potrebne njegove bodem nasitil z jedjo.

16 I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

In duhovnike njegove bodem oblekel z blaginjo, in katere v nji blagovoljno sprejemam, bodejo peli.

17 Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

Tam bodem storil, da bode poganjal rog Davidov, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.

18 I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.

Sovražnike njegove bodem oblekel sè sramoto, nad njim pa bode cvèlo venčanje njegovo.