Salmi 132

1 Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

O Yahweh, lagipem para kenni David dagiti amin a pakarigatanna.

2 com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

Lagipem no kasano a nagsapata isuna kenni Yahweh, ti panagkarina iti Mannakabalin a Dios ni Jacob.

3 Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

Kinunana, “Saanakto a sumrek iti balayko wenno mapan iti pagiddaak,

4 non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

saanakto a maturog wenno aginana

5 finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

aginggana makabirukak iti lugar nga agpaay kenni Yahweh, a tabernakulo para iti Mannakabalin a Dios ni Jacob.”

6 Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

Adtoy, nangngegmi iti maipanggep iti daytoy idiay Efrata; nasarakanmi daytoy kadagiti kataltalonan ti Jaar.

7 Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

Umunegkaminto iti tabernakulo ti Dios; agdayawkaminto iti sakaananna.

8 Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

Tumakderka, O Yahweh; umayka iti pagin-inanaam a lugar.

9 I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

Makawesan koma iti kinatarnaw dagiti papadim; agpukkaw koma iti rag-o dagiti napudno a taom.

10 Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

Para iti adipenmo a ni David, saanmo a tallikodan ti pinulotam nga ari.

11 L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

Nagsapata ni Yahweh nga agbalin a matalek kenni David; saananto a baliwan iti sapatana: “Isaadkonto ti maysa kadagiti kaputotam iti tronom.

12 Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

No salimetmetan dagiti annakmo ti tulag ken dagiti lintegko nga isurokto kadakuada, agtugawto met dagiti annakda iti tronom iti agnanayon nga awan patinggana.”

13 Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

Pudno a pinili ni Yahweh ti Sion; tinarigagayanna isuna a pagnaedanna.

14 Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

Daytoy ti lugar a paginanaak iti agnanayon, agnaedakto ditoy, ta tarigagayak isuna.

15 Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

Aglaplapusananto a bendisionak isuna iti pakasapulanna; pennekekto iti tinapay dagiti nakurapayna.

16 I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

Kawesakto dagiti papadina iti pannakaisalakan; agpukkawto dagiti napudno a tattaona iti napigsa gapu iti rag-o.

17 Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

Sadiay, patuboekto ti sara ni David; nangikabilak sadiay iti pagsilawan para iti pinulotak.

18 I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.

Kawesakto dagiti kabusorna iti bain, ngem agraniagto ti balangatna.