Salmi 130

1 Canto dei pellegrinaggi. O Eterno, io grido a te da luoghi profondi!

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yinkuendila ku nzo Yave. Bu nditotuka mu mabulu madi thipula, ndiyamikina kuidi ngeyo, a Yave.

2 Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

A Yave, wa mbemboꞌama; bika wutamba matu maku mu yamikina kuama mu diambu di lusadusu.

3 O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

Enati ngeyo, a Yave, weti tangisa masumu A Yave buna nani wulenda telama e?

4 Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto.

Vayi kuidi ngeyo kuidi ndemvukulu yi masumu; diawu fueni kinzuku.

5 Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io spero nella sua parola.

Ndimvingila Yave, muelꞌama wulembo vingila; ayi mu mambu mandi, ndintula diana diama.

6 L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

Muelꞌama wumvingila Yave viokila minsungi mimvingila nsuka. Nyinga viokila minsungi mimvingila nsuka.

7 O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso l’Eterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

A Iseli, tula diana diaku mu Yave Bila mu niandi muidi luzolo lu ngolo ayi mu niandi muidi khudulu yiduka.

8 Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.

Niandi veka wela kula Iseli mu masumu mawu moso.