Salmi 124

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.