Salmi 124

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

2 se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

“Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

3 allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

4 allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

5 allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

6 Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.