Salmi 124

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israelte jousen velseikit hen.

2 se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

Min eina delkhum pettah’un Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

3 allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

amahon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

4 allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

Twi chun einachup uvintin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

5 allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

Hitia chu ichunguva twipi kitoltol ding ahiuve.

6 Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

Igalmiteu einasuhmangsah louva Pakai chu thangvahna peuhite.

7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Eiho thaang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Hitobanga kithopina chu van le lei sem ah Pakai a kon a imu’u ahi.