Salmi 121

1 Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Nagra navua kesga hu'na agonaramintega koanagi, inantegati nazamahu vahera egahie?

2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Monane mopanema tro'ma hu'nea Ra Anumzantegati naza hu'zana ne-e.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Agra katre'nigenka regrarinka omasegosane. Na'ankure kagri'ma kegavama hunegantemo'a avura nomasea ne' mani'ne.

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Antahio, tamagerfa huno Israeli vahe'ma kegavama hunezmantemo'a, avu'tokora nosuno avura nomasea ne' mani'ne.

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Ra Anumzamo'a tamagrira kegava huramante'ne. Ra Anumzamo'a tona zafagna huno kagri tvaonte mani'neno, kegava hunegante.

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Zage feru'pima nevnankeno'a zagemo'a tenogasagesigeno, kenage'ma nevnankeno'a, ikamo'a hazenkea ogamigahie.

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Ra Anumzamo'a kagrira kegava hugante'sigenka, so'e hunka nemaninka hazenkea e'origahane.

8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Meninteti'ma agafa huteno henkama maninoma vaniana, inantego vunka enka'ma hananana Ra Anumzamo'a avua anteno kegava hugante vava huno vugahie.