Salmi 12

1 Al Capo de’ musici. Sopra l’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio vien meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figliuoli degli uomini.

За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

2 Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

3 L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,

Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

4 quelli che dicono: Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi sarà signore su noi?

На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

5 Per l’oppressione dei miseri, per il grido d’angoscia de’ bisognosi, ora mi leverò, dice l’Eterno; darò loro la salvezza alla quale anelano.

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

6 Le parole dell’Eterno son parole pure, sono argento affinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

7 Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.

Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

8 Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.

При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.