Salmi 118
1 Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
| خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست. | ۱ |
2 Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.
| اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.» | ۲ |
3 Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.
| خاندان هارون بگویند که «رحمت او تاابدالاباد است.» | ۳ |
4 Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.
| ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.» | ۴ |
5 Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.
| در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد. | ۵ |
6 L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?
| خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟ | ۶ |
7 L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.
| خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید. | ۷ |
8 E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;
| به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان. | ۸ |
9 è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.
| به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران. | ۹ |
10 Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.
| جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد. | ۱۰ |
11 M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.
| مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد. | ۱۱ |
12 M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.
| مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد. | ۱۲ |
13 Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.
| بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود. | ۱۳ |
14 L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.
| خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است. | ۱۴ |
15 Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.
| آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل می‌کند. | ۱۵ |
16 La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.
| دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند. | ۱۶ |
17 Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.
| نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود. | ۱۷ |
18 Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.
| یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است. | ۱۸ |
19 Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.
| دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت. | ۱۹ |
20 Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.
| دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد. | ۲۰ |
21 Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.
| تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای. | ۲۱ |
22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.
| سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است. | ۲۲ |
23 Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.
| این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است. | ۲۳ |
24 Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.
| این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود. | ۲۴ |
25 Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!
| آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما! | ۲۵ |
26 Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.
| متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم. | ۲۶ |
27 L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.
| یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید. | ۲۷ |
28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
| تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند. | ۲۸ |
29 Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
| خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است. | ۲۹ |
