Salmi 116
1 Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.
Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
2 Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.
Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
3 I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio. (Sheol h7585)
Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
4 Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!
Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
5 L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.
¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
6 L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.
Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
8 Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.
Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
9 Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.
Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
10 Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.
Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
11 Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
12 Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.
¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
13 Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.
Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
14 Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.
Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
15 Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.
Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
16 Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.
Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
17 Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.
Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
18 Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,
Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
19 nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.
en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
