Salmi 113

1 Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

遠く天と地とを見おろされる。

7 Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。