Salmi 113

1 Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.