Salmi 113

1 Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

2 Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

4 L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

5 Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

6 che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

7 Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

8 per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

9 Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!