Salmi 113

1 Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Bawipa taw kyihcah lah uh. Aw Bawipa a tyihzawihkhqi aw, kyihcah lah uh, Bawipang ming ce kyihcah lah uh.

2 Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Tuh kawng kumqui dyna Bawipang ming taw kyihcah na awm seh.

3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Khaw a law cyk awhkawng a nung tlak dy na, Bawipang ming taw kyihcah aham awm hy.

4 L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Bawipa taw qamtawm ak khan awh a boeimangnaak ce awm hy.

5 Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Hun sang na boei ngawihdoelh awh ak ngawi Bawipa ningnih a Khawsa amyihna u nu awm nawh,

6 che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

khankhqi ingkaw khawmdek dan aham anih amyihna anuk balak law u nu ak awm?

7 Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Khawdeng thlang ce dekvai awhkawng thawh nawh ak voet hlauhkhqi ce maivyt awhkawng thawh hy;

8 per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

cekkhqi ce sangpahrang a cakhqi, a mimah ak thlangkhqi a sangpahrang a cakhqi ing ngawih sak haih hy.

9 Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

Ca ak qeng nu ce cakhqi ak ta ak awmhly nu na tahy. Bawipa taw kyihcah lah uh.