Salmi 108

1 Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Пісня. Псалом Давидів. Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!

2 Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!

3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Я буду Тебе вихваля́ти, о Господи, серед наро́дів, і буду співати Тобі між племе́нами,

4 Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя — аж до хмар!

5 Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!

6 Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!

7 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

У святині Своїй Бог промовив: „Нехай Я звеселю́ся, — розділю́ Я Сихе́м, і долину Сукко́тську помі́ряю.

8 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.

9 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“

10 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто до Едо́му мене приведе́?

11 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?

12 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!

13 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Ми мужність пока́жемо в Бозі, — і Він пото́пче проти́вників наших!