Salmi 108

1 Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

2 Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

4 Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

5 Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

6 Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

7 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

8 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

9 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

10 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

11 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

12 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

13 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.