Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

BOOK FIRST: Happy is the man who walketh not in the council of the wicked, and standeth not in the way of sinners, and sitteth not in the seat of scorners;

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

But whose delight is in the law of the Lord, and who doth meditate in his law by day and night.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

And he shall be like a tree planted by rivulets of water, that yieldeth its fruit in its season, and the leaf of which doth not wither; and all that he may do shall prosper.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

Therefore shall the wicked not be able to stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

For the Lord regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked leadeth to perdition.