Salmi 99

1 IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini[regna: ] la terra tremi.

The Lord reigns; let the nations tremble! He sits on his throne above the cherubim; let the earth shake!

2 Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.

The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

3 Essi celebreranno, [o Signore], il tuo Nome grande e tremendo. Esso [è] santo.

Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

4 E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.

having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

5 Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli [è] santo.

Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

6 Mosè ed Aaronne [furono] fra i suoi sacerdoti; E Samuele fra quelli che invocarono il suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli rispose loro.

Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

7 Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti [ch]'egli diede loro.

He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

8 O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma [altresì] vendicator de' lor fatti.

Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

9 Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro [è] santo.

Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!