Salmi 98

1 Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 [O abitanti di] tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.