Salmi 95
1 VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.
Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!
2 Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.
Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!
3 Perciocchè il Signore [è] Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii.
For the Lord is a great God, a great king above all gods.
4 Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti [sono] sue.
He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.
5 Ed a lui [appartiene] il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, [perchè] le sue mani [l]'hanno formato.
The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.
6 Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.
Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.
7 Perciocchè egli [è] il nostro Dio; E noi [siamo] il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.
For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,
8 Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come [in] Meriba; Come [al] giorno di Massa, nel deserto;
don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,
9 Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.
when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.
10 Lo spazio di quarant'anni [quella] generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro [sono] un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.
For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’
11 Perciò giurai nell'ira mia: Se entrano [giammai] nel mio riposo.
So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”
