Salmi 93

1 IL Signore regna; egli è vestito di maestà; Il Signore è vestito e cinto di forza; Il mondo eziandio è stabilito, e non sarà [giammai] smosso.

For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

2 Il tuo trono [è] fermo da tutta eternità; Tu [sei] ab eterno.

Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.

3 I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

4 [Ma] il Signore, [che è] disopra, [È] più potente che il suono delle grandi acque, Che le possenti onde del mare.

at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

5 Le tue testimonianze son sommamente veraci, o Signore; La santità è bella nella tua Casa in perpetuo.

Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.