Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.”