Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”