Salmi 85

1 Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

Al Vencedor: A los hijos de Coré. Salmo. Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

2 Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)

3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.

4 Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

7 O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.

8 Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

9 Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

11 Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

12 Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

13 Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.

La justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.