Salmi 84

1 Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici, sopra Ghittit OH quanto [sono] amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!

詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

2 L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.

我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

3 Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.

萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

4 Beati coloro che abitano nella tua Casa, [E] ti lodano del continuo. (Sela)

上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

5 Beato l'uomo che ha forza in te; [E coloro] che hanno le [tue] vie nel cuore;

那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

6 [I quali], passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, [Ed] anche in pozze [che] la pioggia empie.

他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

7 Camminano di valore in valore. [Finchè] compariscano davanti a Dio in Sion.

他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

8 O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela)

萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

9 O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.

天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

10 Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille [altrove]; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.

的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

11 Perciocchè il Signore Iddio [è] sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.

因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

12 O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.

萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。