Salmi 82

1 Salmo di Asaf IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete[lo] dalla mano degli empi.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Io ho detto: Voi [siete] dii; E tutti [siete] figliuoli dell'Altissimo.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque [altro] de' principi.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.