Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.