Salmi 72

1 Per Salomone O DIO, da' i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re.

Псалом за Соломона Боже, дай твоето правосъдие на царя, И правдата си на царския син,

2 Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.

За да съди Твоите люде с правда, И угнетените Ти с правосъдие.

3 I monti produrranno pace al popolo; E i colli [saranno pieni] di giustizia.

Планините ще донесат мир на людете, И хълмовете мир с правда.

4 Egli farà ragione a' poveri afflitti d'infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l'oppressore.

Той ще съди справедливо угнетените между людете, Ще избави чадата на немотните, и ще смаже насилника

5 Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.

Ще Ти се боят догде трае слънцето, И догде съществува луната, из родове в родове.

6 Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.

Той ще слезе като дъжд на окосена ливада, Като ситен дъжд, който оросява земята.

7 Il giusto fiorirà a' dì d'esso, E [vi sarà] abbondanza di pace, finchè non [vi sia] più luna.

В неговите дни ще цъфти праведният, И мир ще изобилва докато трае луната.

8 Ed egli signoreggerà da un mare all'altro, E dal fiume fino alle estremità della terra.

Той ще владее от море до море, И от Евфрат до краищата на земята.

9 Quelli che abitano ne' deserti s'inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.

Пред него ще коленичат жителите на пустинята: И неприятелите му ще лижат пръстта.

10 I re di Tarsis e delle isole [gli] pagheranno tributo; I re di Etiopia e di Arabia [gli] porteranno doni.

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

11 E tutti i re l'adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.

Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.

12 Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e [colui che] non [ha] alcuno che lo aiuti.

Защото той ще избави сиромаха, когато вика, И угнетения и безпомощния,

13 Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de' poveri.

Ще се смили за сиромаха и немотния, И ще спаси душите на немотните.

14 Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.

От угнетение и насилие ще изкупи душите им; И скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.

15 Così egli viverà, ed [altri] gli darà dell'oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.

И ще живее; и нему ще се даде от шевското злато; Винаги ще се възнася молитва за него, И цял ден ще го благославят.

16 Essendo seminata in terra, sulla sommità de' monti, pure una menata di frumento, Quello ch'essa produrrà farà romore come il Libano; E [gli abitanti] delle città fioriranno come l'erba della terra.

Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; Плодът му ще се люлее като ливанската планина; И жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.

17 Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, [E] lo celebreranno beato.

Името му ще пребъдва до века; Името му ще се продължава докато трае слънцето; И ще се благославят в него човеците; Всичките народи ще го облажават.

18 Benedetto [sia] il Signore Iddio, l'Iddio d'Israele, Il qual solo fa maraviglie.

Благословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;

19 Benedetto [sia] ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.

И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.

20 [Qui] finiscono le orazioni di Davide, figliuolo d'Isai.

Свършиха се молитвите на Иесевия син Давида.