Salmi 67

1 Salmo di cantico, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; [Iddio] faccia risplendere il suo volto verso noi. (Sela)

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 Acciocchè la tua via si conosca in terra, [E] la tua salute fra tutte le genti.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. (Sela)

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l'Iddio nostro ci benedirà.

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!