Salmi 67

1 Salmo di cantico, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; [Iddio] faccia risplendere il suo volto verso noi. (Sela)

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

2 Acciocchè la tua via si conosca in terra, [E] la tua salute fra tutte le genti.

Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

3 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

4 Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. (Sela)

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

5 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

6 La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l'Iddio nostro ci benedirà.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

7 Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!