Salmi 66

1 Cantico di salmo, [dato] al Capo de' Musici DATE voci di allegrezza a Dio, [Voi] tutti [gli abitanti del]la terra;

Ipukkawyo iti panagdaydayawyo iti Dios, iti entero a daga;

2 Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.

Ikantayo iti dayag ti naganna; pagbalinenyo a nadayag ti pammadayaw kenkuana.

3 Dite a Dio: O quanto [son] tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.

Ibagayo iti Dios, “Anian a nakakaskasdaaw dagiti aramidmo! Babaen iti nabileg a pannakabalinmo, agtulnog kenka dagiti kabusormo.

4 Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela)

Idaydayaw ken kantaandaka ti entero a daga; agkantada iti pagdaydayaw iti naganmo.” (Selah)

5 Venite, e vedete i fatti di Dio; [Egli è] tremendo [in] opere, sopra i figliuoli degli uomini.

Umayyo kitaen dagiti aramid ti Dios; nakakaskasdaaw iti inaramidna kadagiti annak ti tao.

6 Egli convertì [già] il mare in asciutto; [Il suo popolo] passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.

Pinagbalinna a namaga a daga iti baybay; pinagnada a binallasiw ti karayan; nagrag-otayo sadiay kenkuana.

7 Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela)

Agturturay isuna iti agnanayon babaen iti pannakabalinna; mat-matmatanna dagiti nasion; saan a palubosan nga itag-ay dagiti kabusor dagiti bagbagida. (Selah)

8 [Voi] popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.

Dayawenyo ti Dios, dakayo a tattao, ipangngegyo kadagiti tattao ti panagdayawyo kenkuana.

9 [Egli è quel] che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.

Inaywanannatayo tapno agtalinaedtayo a sibibiag, ken saanna nga itulok a maikaglis dagiti sakatayo.

10 Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.

Ta sika, O Dios, sinuotnakami; sinuotnakami a kas iti pirak.

11 Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.

Impalubosmo a masiloankami; inikkam iti nakaro a dadagsen dagiti siketmi.

12 Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in [luogo di] refrigerio.

Impalubosmo nga ibadde-baddekdakami dagiti tattao; limmasatkami kadagiti apuy ken danum, ngem impannakami iti nalawa a lugar.

13 Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;

Umayak iti balaymo nga addaan iti daton a maipuor; bayadak dagiti sapatak kenka

14 I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.

nga inkari dagiti bibigko ken inbalikas ti ngiwatko idi tiempo ti pannakariribukko.

15 Io ti offerirò olocausti di [bestie] grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela)

Idatagko kenka dagiti maipuor a daton a nalulukmeg nga ayup ken kadagiti nabanglo nga ayamuom dagiti kalakian a karnero; Agidatonak kadagiti bulog a baka ken kalding. (Selah)

16 Venite, [voi] tutti che temete Iddio, [ed] udite; Io [vi] racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.

Umayyo denggen, dakayo amin a managbuteng iti Dios, ken ipablaakko ti inaramidna iti kararuak.

17 Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.

Nagsangitak kenkuana, ken indaydayaw iti dilak isuna.

18 Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non [mi] avrebbe ascoltato;

No saanko nga inkankano dagiti basolko, saannak koma a dinengngeg ti Apo.

19 Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.

Ngem pudno a nangngeg ti Dios, ken impangagna ti timek ti kararagko.

20 Benedetto [sia] Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè [ritratta] da me la sua benignità.

Idaydayawko ti Dios, a saan a timmallikod iti kararagko wenno iti kinapudnona iti tulagna kaniak.