Salmi 65

1 Salmo di cantico di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, lode ti aspetta in Sion; E [quivi] ti saran pagati i voti.

大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

2 [O tu] ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

4 Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare [a te]. [Acciocchè] abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la [tua] giustizia, [in] maniere tremende.

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.

他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

7 Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

8 Onde quelli che abitano nella estremità [della terra] temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.

住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

9 Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio [son] pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.

你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

10 Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;

你澆透地的誆溝，潤平誆脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

11 Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

12 Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

13 Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.

草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。