Salmi 64

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.